Leggo da sola

L'inizio della scuola primaria è davvero qualcosa di sensazionale. Ogni giorno è una scoperta e Orsetta grande è entusiasta di questa nuova avventura. E' proprio vero che il tempo passa veloce e mi sembra così strano saperla lì, seduta in uno di quei banchi insieme ai suoi compagni. Ci eravamo in qualche modo preparati a questo inizio: con l'open day, con l'acquisto del materiale scolastico, provando a visualizzare le possibili problematiche e non per ultimo, riorganizzando l'organizzazione famigliare con nuovi orari e nuove routine.

Ciò a cui non ero affatto preparata è vedere la soddisfazione di orsetta grande (e di conseguenza la nostra) nell'imparare a leggere. Proprio l'altro giorno ha letto un intero libretto a me e baby orsetta. Per la precisione "La nuvola Olga va alla festa", il libro che vedete qui sotto sulla sinistra.

Come vedete abbiamo fatto un po' di scorta in biblioteca, scegliendo libri scritti in stampatello maiuscolo. Nicoletta Costa è davvero una garanzia per le prime letture dei bambini, sia da ascoltare che da leggere. Noi l'adoriamo. 

"Brik il bruco" è stato invece il primissimo libro che ho acquistato appositamente per la lettura di orsetta grande. E' un cartonato di grandi dimensioni, colorato e divertente. 

Se sfogliamo insieme il libro, potrete vedere che ogni pagina è strutturata con una parte dedicata alla narrazione e poi ci sono tanti fumetti con le parole dei personaggi. Così, durante le primissime settimane di scuola, quando ancora l'avviamento alla lettura vero e proprio era lontano, Orsetta grande leggeva i fumetti mentre io le frasi scritte sotto. 

E' stato davvero motivante per Orsetta grande far vedere che "sapeva leggere da sola". In effetti, nei primi giorni di scuola, alcuni esercizi di lettura di sillabe la stavano veramente annoiando e non la spronavano ad allenarsi. 

Avete altri titoli da consigliare per le prime letture di Orsetta grande?

Con questo post partecipo al Venerdi del Libro di Homemademamma 

I nostri libri di Natale preferiti

Le orsette stanno crescendo. Hanno ora 6 e (quasi) 4 anni e giocano tantissimo insieme in maniera indipendente. Molto spesso infatti vanno nella loro cameretta e non le si vede più (fino al primo litigio ovviamente!). Quello che però facciamo ancora molto insieme è leggere. Leggere è una coccola, un momento tutto per noi, un po' di relax prima di dormire. 

Specialmente in questo periodo di Avvento, le nostre letture sono a tema natalizio. Ogni anno mi piace acquistare qualche nuovo libretto e poi facciamo un bel rifornimento nella biblioteca del nostro paese!

Ecco allora una selezione dei nostri libri preferiti!

La piccola renna. E' una storia spassosa e divertente di una renna birichina ma molto volenterosa nell'aiutare Babbo Natale.  Ciò che rende davvero bello questo libro è il formato, le pagine cartonate e le illustrazioni colorate in rilievo. 

Il vestito di Babbo Natale. E' un libro da accarezzare quindi adatto anche a bambini molto piccoli. La storia è davvero semplice ma di grande effetto: quale sarà il colore più adatto per il vestito di Babbo Natale? 

Il Natale di Gaia. Il volume fa parte della serie "Le storie di Gaia". A noi è piaciuto perché nel racconto sono menzionati tutti le tappe fondamentali dell'avvento e tutti gli elementi tipici del Natale (calendario dell'avvento, albero, corona dell'Avvento…). La chicca del libro è la ricetta finale dei biscotti di Natale che abbiamo ovvamente fatto!!! :-) 

Queste sono alcune delle nuove letture di quest'anno. In questo post invece, potete leggere cosa c'è sul nostro scaffale natalizio! 

Con questo post partecipo al Venerdì del Libro di Homemademamma

Il librone delle stelle e dei pianeti

E' da tempo che Orsetta grande dimostra grande curiosità nei confronti del cielo, dello spazio e dei fenomeni atmosferici, facendo talvolta domande di cui conosco la risposta ma non so spiegarla a una bambina di 5 anni. Della serie: "Perché la luna si vede illuminata solo da una parte?". 

Così abbiamo tentato di alimentare questo interesse e abbiamo organizzato una bellissima gita a Schio, in provincia di Vicenza, alla mostra Oltre il Sogno: dal volo allo spazio. Ne ho parlato qui, se vi fa piacere leggere.  Abbiamo affiancato questa bella esperienza, all'acquisto del libro: Il librone delle stelle e dei pianeti, edizioni Usborne. 

L'età consigliata non è specificata ma per il modo di scrittura e la quantità di informazioni in esso contenute, si rivolge sicuramente a bambini della scuola primaria. 

Si sta rivelando tuttavia, una lettura molto interessante ed adatta anche per orsetta grande di 5 anni. Infatti, se da un lato devo mediare un pochino la scrittura stile enciclopedico, dall'altro le bellissime immagini parlano da sè. 

Orsetta grande adora aprire le grandi pagine ripiegate e scoprire le meraviglie dello spazio: dal Sole e dai pianeti del nostro sistema solare a stelle enormi, fino alle galassie immense. 

Non pensavo potesse imparare così tanto e con così tanto entusiasmo alcune nozioni basilari: il sole è una stella ed è fatta di fuoco, i nomi dei pianeti, le fasi lunari ... 

Avete altri titoli da suggermi in tema spazio? Mi piacerebbe avere in casa qualche altro volume. 

Ovviamente prossima tappa: visita al planetario :-) 

Con questo post partecipo al Venerdì del Libro di Homemademamma 

Quante parole conosco! in inglese

Le lingue straniere sono la mia passione. L'insegnamento e l'inglese sono diventati anche il mio lavoro. Così quando vado in libreria, la mia attenzione cade sempre sui libri in lingua. Questa volta ho trovato questo bellissimo albo illustrato edito da Usborne: Quante parole conosco in inglese. 

A casa non pratichiamo il bilinguismo. Quello che stiamo tentando di fare però, è di esporre le orsette alla lingua inglese principalmente attraverso canzoni e libri.  Ultimamente orsetta grande è molto affascinata dalle "parole" e mi chiede spesso "come si dice...?". Inoltre ha iniziato un uso tutto personale e creativo della lingua inventandosi parole utilizzando suoni e cadenze "inglesi" (con risultati alquanto esilaranti). L'idea di questo libro mi è sembrata perfetta. Si tratta a tutti gli effetti di un dizionario illustrato suddiviso per argomenti: la casa, i mezzi di trasporto, gli animali, le azioni, il tempo, le stagioni... 

E' un bel librone in formato grande con pagine grosse e resistenti e immagini molto accattivanti. Dunque è sicuramente adatto per soddisfare le prime curiosità di bambini di 4/5 anni, ma è anche un bel volume da avere in casa per bambini che stanno frequentando i primi anni della scuola primaria. 

Vi piace? Voi leggete in un'altra lingua ai vostri bambini? 

Con questo post partecipo al Venerdì del Libro di Homemademamma

Frozen - il libro

Le orsette si sono appassionate a Frozen. Devo ammettere che questo "passaggio di livello" mi piace.  La storia di Elsa e Anna è una storia d' amore tra due sorelle e non può che ricordarmi la "sorellanza" fra le mie due orsette! 

Di solito non amo particolarmente le trasposizioni su carta stampata dei cartoni animati perché la costruzione della storia lascia spesso a desiderare. Questa versione Giunti di Frozen che abbiamo trovato però, non è niente male.

Il libro è piuttosto lungo (dunque tenetene conto se volete usarlo come lettura per la buona notte), tutti i particolari del cartone animato vengono menzionati e tutti i passaggi della storia vengono esplicitati. Le immagini sono quelle originali Disney, dunque sempre accattivanti e belle da vedere. Se i vostri bimbi sono appassionati come le orsette, vi ritroverete presto a cantare tutte le canzoni della colonna sonora fintanto che state leggendo il libro!

Con questo post partecipo al Venerdì del Libro di Homemademamma 

E-book per bambini: Giulia, Gianni e Golia nella Piramide Misteriosa

Cosa ne pensate degli e-book per i bambini? Sono sempre stata un po' scettica al riguardo perché sono una fanatica della carta stampata ma ho cambiato idea leggendo Giulia, Gianni e Golia nella Piramide Misteriosa. 

La storia raccontata, ha per protagonisti Giulia, Gianni e Golia. Il pappagallo Golia finisce per cadere all'interno di una piramide misteriosa e i suoi amici corrono a salvarlo vivendo un'avventura straordinaria. Immagini e testi sono molto coinvolgenti e ti catapultano all'interno dello scenario. Ad un certo punto mi sono ritrovata anche io, non so come, all'interno della piramide misteriosa. Merito sicuramente della concezione moderna di scrittura di questo e-book dove parole e immagini interagiscono in modo nuovo e accattivante.

Questo e-book ha avuto l'onore di essere stato scelto per una lettura durante Mon Libre 2015 a Barcellona. E qui vi devo svelare un segreto. Avevo ricevuto un invito personale per partecipare alla presentazione di Giulia, Gianni, Golia e la Piramide Misteriosa proprio a Barcellona ...  ma ho dovuto rinunciare, o meglio, non sono stata abbastanza coraggiosa da accettare :-)  Ora guardando questo video, mi sto mangiando le mani. La prossima volta farò la pazzia ... !

Se vi fa piacere, potete vedere un'anteprima di questo e-book a questo link . Il racconto è già prodotto in italiano, inglese, spagnolo e francese e diventerà presto un'app interattiva con l'aggiunta del cinese! 

Ho già avuto modo di recensire un'app di A1000seas e posso dire che si tratta di un brand molto serio che si occupa di creare contenuti digitali dedicati ai bambini. L'attenzione dunque ai dettagli è primaria e i bambini bossono navigare all'interno delle applicazioni senza pericoli. Non sono permesse infatti inserzioni di terze parti all'interno delle applicazioni né acquisti nascosti.

Cosa ne pensate? 

Con questo post partecipo al Venerdì del Libro di Homemademamma 

Il piccolo seme

Il progetto annuale della scuola di orsetta grande è "Guardo, Tocco, Sento la natura amica". Lo scopo principale è quello di mettere in contatto i bambini con l'ambiente che li circonda. Proprio all'interno di questo programma, i bambini hanno cominciato a costruire il proprio orto a scuola. Muniti dei loro piccoli attrezzi, ogni classe si prende cura del suo orticello. Un esperto coltivatore ha fatto loro visita spiegando tutti i "segreti del mestiere": dalla preparazione del terreno, alla semina, fino al prendersi cura delle loro piantine. Indovinate un po', orsetta grande è entusiasta. Così entusiasta e appassionata che mi sono messa alla ricerca di un libro sull'argomento. 

Mi sono imbattuta ne' Il piccolo seme, un albo illustrato scritto magistralmente da Eric Carle. La storia racconta le vicende di gruppo di semi che vengono spazzati di qua e di là dal vento. Tra tutti i semi, ce n'è uno più piccolo di tutti, il piccolo seme appunto, che riesce a superare tutte le avversità e a diventare poi un grandissimo e bellissimo fiore. Molto bello perché le illustrazioni sono come sempre splendide e anche il testo è molto semplice ma chiaro, lineare ed esplicativo. 

Con questo post partecipo al Venerdì del Libro di Homemademamma 

Ti conosco, mascherina

In tempi in cui Paw Patrol, Frozen e Sam il Pompiere vanno per la maggiore, in biblioteca ho scelto proprio questo libro per tornare alle origini della tradizione del Carnevale. Ti Conosco, Mascherina è un libro  che ci fa conoscere la tradizione del Carnevale con le sue mascherine. 

Il libro ci racconta la storia della Commedia dell'Arte, della carovana degli attori girovaghi, dei bauli contenenti magnifici costumi. Proprio questo baule ha attirato l'attenzione di orsetta e così anche noi abbiamo creato una piccola cesta con tutti i travestimenti. 

Dopo ci vengono presentate tutte le maschere tradizionali: Arlecchino, Pulcinella, Brighella, Colombina, Pantalone a altri ancora. Le immagini sono proprio molto belle. L'età di lettura consigliata è dai 6 anni, presumo per la quantità di informaziono raccolte e per la lunghezza dei testi. Tuttavia la mia orsetta di 4 anni lo ha apprezzato davvero tanto e ci ha offerto lo spunto per imparare i nomi delle maschere di Carnevale della tradizione. 

Con questo post partecipo al Venerdì del Libro di Homemademamma 

Rebecca Town a Parigi

Mi ritrovo a recensire per la prima volta un libro per adulti ... un libro che non parla di svezzamento o pannolini, ma un vero libro per adulti. E quindi, mi direte voi? Quindi è un traguardo da festeggiare perché vuol dire che sono riuscita a riprendere a leggere! ˆ_ˆ

Le mie letture notturne serali non potevano cominciare nel modo migliore. In rete ho scoperto Rebecca Town, la protagonista di una serie di avventure che hanno come sfondo alcune fra le città più belle e fascinose d'Europa. Il primo episodio della saga è ambientato a Parigi. 

La protagonista è Becky, una ragazza di New York, in viaggio a Parigi per lavoro. Lei è infatti una scrittrice di guide turistiche. Durante la sua permanenza in città, si ritrova suo malgrado a indagare su dei casi di omicidio. L'amore ovviamente non manca e questo primo romanzo ha lasciato una situazione sentimentale piuttosto irrisolta, ragione per cui ho già cominciato il secondo libro, ambientato questa volta a Londra!  

Inoltre, sorpresa! Ho avuto modo di mettermi in contatto con Manuela Siciliani, l'autrice di Rebecca Town (le magie della rete e di Twitter!) e domani potrete leggere qui sul blog una mini intervista! Spero vi faccia piacere! 

Con questo post partecipo al Venerdì del Libro di Homemademamma 

Alfabeto per colazione

I libri sull'alfabeto mi piacciono da vero tanto. Vi avevo già presentato Alfabetrocca  e questo venerdì voglio parlarvi di Alfabeto per colazione, un bellissimo libro regalatoci a Natale. Alfabeto per colazione è un libro di Nicoletta Costa (e già questo è una garanzia). Un volumetto che contiene ben 3 alfabeti: l'alfabeto degli animali, l'alfabeto delle emozioni e l'alfabeto in inglese. 

L'alfabeto degli animali contiene per ogni lettera una semplice e veloce storiella corredata da una splendida illustrazione. Le parole sono scritte tutte in stampatello maiuscolo quindi si prestano per essere lette in autonomia anche da bambini che hanno appena cominciato a leggere.

L'alfabeto delle emozioni è davvero particolare. Leggendolo mi ha stupito il potere evocativo di una singola parola. Se dico D come DESIDERI oppure R come RABBIA mi si apre un universo davanti. Chissà i nostri bambini leggendo come possono interpretare queste parole!

Infine l'alfabeto inglese. Simpatico da leggere anche se attente mamme, studiate prima la pronuncia per non trovarvi in imbarazzo ˆ_ˆ

Adesso tocca a voi, fatemi avanti. Avete qualche altro libro sull'alfabeto da consigliare?


Con questo post partecipo al Venerdì del Libro di Homemademamma

Le paure segrete dei Supereroi

Come superare qualsiasi paura in poche semplici mosse? 

Il coraggio non piove mica dal cielo! Si conquista piano piano con grandi battaglie e piccoli trucchetti.

Questo libro si presenta come un manuale da leggere tutto d'un fiato o da utilizzare come strumento per esorcizzare qualche piccola paura dei nostri bambini.  L'ambientazione è davvero galattica. Ci troviamo nella scuola per Supereroi di Timbuktu, un piccola pianeta nello spazio lontanissimo dalla Terra. Per entrare a far parte di questa scuola, bisogna avere almeno un superpotere ed essere molto coraggiosi. 

Gli amici di Timbuktu ci aiutano a superare alcune fra le paure più comuni nei bambini in età scolare: il buio, il compito in classe, il temporale, le ombre... Lo fanno consigliando qualche piccolo trucchetto per superare le loro insicurezze per diventare forti e coraggiosi come dei veri supereroi.

Il libro è davvero spassoso da leggere e le immagini sono molto accattivanti.

Se non avete ancora letto questo libro vi svelo solo uno dei suoi segreti: se avete paura della vostra ombra ...

Non dovete far altro che addestrarla! Bella idea, vero? 

 

 

Inoltre è possibile continuare a giocare con i supereroi di Timbuktu con l'app correlata al libro e scoprire  così nuovi giochi e storie.

Questo libro fa parte di una nuova collana che comprende altri tre libri: Esperimenti schifosi, Un mostro in cucina e Zombie, Urla e Ragnatele. Ringrazio Francesca Cavallo, una delle autrici di questo libro, per avermi dato l'opportunità di conoscere Timbuktu!

Con questo post partecipo al Venerdì del Libro di Homemademamma 

Il mio primo Cerca & Trova

Questi due volumi ci sono stati regalati per il primo compleanno di orsetta grande. Sono praticamente tre anni che girano per casa e ancora oggi ci piacciono tanto e vengono sfogliati con piacere. Sicuramente non stiamo parlando di alta letteratura per l'infanzia ma sono convinta che un libro in grado di catturare l'attenzione di una bambina per così tanto tempo, qualcosa di speciale ce l'ha!

Il mio primo Cerca & Trova nella versione Quanti Amici e La casa di Topolino sono dei libri gioco con tante attività divertenti per giocare e imparare con i personaggi Disney. I libri hanno  visivamente un impatto molto forte: sono grandi, morbidosi, con tante immagini colorate. Ogni volta che si gira pagina, ci si trova di fronte ad uno scenario diverso con una piccola missione da compiere. Molto adatto già da 1 anno. Lo scopo principale di ogni missione è quello di identificare personaggi, animali, oggetti all'interno dello scenario.

Alla fine del libro, si trovano missioni più difficili che rendono il libro adatto anche a bambini più grandicelli.

Con questo post partecipo al Venerdì del Libro di Homemademamma! 

Un regalo per due 5enni

Qualche settimana fa mi sono ritrovata in libreria a scegliere dei libri per fare due regali di compleanno. Scegliere il libro giusto non è sempre facile. Ho spesso la sensazione di partire per una missione e mi faccio l'identikit del destinatario per capire cosa scegliere. 

Questa volta i regali erano per due 5enni: 

LUI maschio, tranquillo, appassionato di Lego, costruzioni e dinosauri. 

LEI femmina, dolce, curiosa, appassionata di ballerine, bambole e principesse. 

Ho scelto 

Per LEI: Le sei storie dei perché. 

L'ho scelto perché i bambini iniziano a farci domande, talvolta difficili e trovare le parole giuste non è sempre facile. 

Mi piace per il formato, la copertina bombata e le illustrazioni. 

Mi piace un po' meno per il testo a volte un po' prolisso... (se letto tutto d'un fiato il libro assume i toni di una predica).









Per LUI: Il librone delle macchine giganti 

L'ho scelto perché le immagini sono protagoniste del libro.

Mi piace per il grande formato e per la concretezza dei contenuti.










Con questo post partecipo al Venerdì del Libro di Homemademamma

A mille ce n'è

 Quando ho visto questa copertina in libreria sono tornata indietro nel tempo di più di vent'anni. Mi sono tornati alla memoria i ricordi di queste belle fiabe ascoltate tante e tante volte e mi sono sorpresa a ricordare ogni singola parola dei racconti.

La nuova edizione comprende due volumi di grande formato che comprendono tutte le principali favole con la registrazione e le illustrazioni originali.  Io ho scelto il volume con Cenerentola, Biancaneve, La bella addormentata nel bosco, Raperonzolo, Pollicina, Pelle d'Asino, La principessa incantata, Gli abiti nuovi dell'imperatore e Il principe rospo.  

Acquistandolo mi sono chiesta se un libro dal sapore così antico potesse fare presa sulla mia quasi quattrenne. E devo dire di sì. Mi chiede sempre di leggere "Cenerentola quella che si ascolta". Le piace davvero tanto ascoltare le storie e canticchiare i motivetti.

Vi lascio con qualche immagine delle illustrazioni e con questa domanda: quali sono i libri della vostra infanzia che ancora oggi vi riempiono il cuore?

Con questo post partecipo al Venerdì del Libro di Homemademamma

Se una notte d'inverno un viaggiatore

 
« È un romanzo sul piacere di leggere romanzi; protagonista è il Lettore, che per dieci volte comincia a leggere un libro che per vicissitudini estranee alla sua volontà non riesce a finire. Ho dovuto dunque scrivere l'inizio di dieci romanzi d'autori immaginari, tutti in qualche modo diversi da me e diversi tra loro. » Italo Calvino

 

Avete proprio capito bene. Italo Calvino racconta la storia di un lettore che tenta di leggere un romanzo ma per motivi sempre differenti deve interrompere la lettura e cominciare un libro nuovo. I motivi sono i più disparati: c'è un errore di impaginazione, ci sono pagine bianche, c'è un sequestro del libro e tanto altro!

 

Dunque 10 dei 12 capitoli del libro sono 10 incipit di romanzi. Intorno a ciò si sviluppa la storia della cornice dove il nostro Lettore incontra la Lettrice! Una volta superati tutti gli ostacoli, i due si innamorano e si sposano.

 

Io adoro Italo Calvino, lo trovo geniale e attraverso questo romanzo vuole mostrarci tutta la sua abilità di scrittore. A tutto ciò si aggiunge un significato nascosto ovvero l'idea dell'impossibilità di giungere alla conoscenza della realtà! Al di là di ogni interpretazione critica, rimane un romanzo straordinario. L'unico mio vero rammarico è quello di non avere la possibilità di conoscere quelle storie di cui conosciamo soltanto l'inizio!!!

 

Con questo post partecipo al Venerdì del Libro di Homemademamma

Che ci faccio in pediatria?

La settimana scorsa è stata piuttosto impegnativa per la nostra famiglia. Baby Orsetta è stata ricoverata in ospedale per qualche giorno. Tutto si è risolto nel migliore dei modi per fortuna. Passata la tempesta, in questi giorni di quiete mi sono ritrovata a riflettere sulla nostra esperienza. Questa è la prima riflessione che riesco a mettere nero su bianco e lo faccio attraverso questo "libricino". Molto adatto non solo per i bambini ricoverati ma anche per i fratellini o le sorelline, come nel nostro caso, che necessitano anche loro di spiegazioni adeguate. 

Questo libricino è stato redatto da un gruppo di maestre con la collaborazione del personale infermieristico e medico del reparto di pediatria dell'ospedale S. Bortolo di Vicenza e aiuta i bambini a capire il motivo per cui si trovano in ospedale e cosa può succedere loro.

Gli argomenti trattati sono i più vari e si parte da una semplice domanda: 

"Perché sei qui in pediatria?"

"Qualcosa nel tuo corpo non funzionava come sempre e allora sei arrivato qui in ospedale

Indica con il dito la parte del corpo che ti fa male o che non funziona bene". 

Si continua poi la presentazione degli ambienti e dello spazio: la camera, lo spazio gioco, lo spazio scuola.

Segue la presentezione dell routine: che si fa ora? L'orologio dell'ospedale.

Poi la presentazione del personale medico: il dottore ti visita ogni mattina, le persone che lavorano per te.

Ed infine la spiegazione delle pratiche mediche e delle cure: ecco alcuni esami che ti possono fare, e ora ci vuole una cura per guarire, potresti inoltre avere bisogno di. 

Conoscete altri libri o supporti che possano aiutare i bambini a capire un ricovero in ospedale? L'argomento mi interessa parecchio e con le dovute scaramanzie, meglio essere preparati! :-)

Con questo post partecipo al Venerdì del Libro di Homemademamma

"Esercizi di stile" per blogger

Il libro originale in lingua francese è opera del "Maestro dell'Artificio" Raymond Queneau. Più che un libro è un esperimento sulle possibilità del linguaggio. Il gioco consiste nel fornire ben novantanove variazioni sul tema di un episodio di vita quotidiana, così semplice da risultare banale. Queneau rivisita dunque un mini racconto utilizzando diverse figure retoriche, diversi generi letterari, diversi campi lessicali... 

Per quanto riguarda la lingua italiana  la traduzione (che poi traduzione non è), è opera di Umberto Eco, il quale non traduce, ma codifica le regole del gioco di Queneau e le adatta alla lingua italiana. 

Nella versione Einaudi c'è il testo a fronte in francese, per chi conosce la lingua è veramente interessante anche fare qualche confronto! 

Lo trovo un libro geniale che consiglio a tutte voi, amiche blogger. Lo considero un must per chi ama scrivere. Siccome scriviamo attraverso le parole, dovremmo tutte ambire a diventare "Maestre dell'Artificio". 

Nella sua straordinarietà il libro si presta a più usi, anche in ambito didattico. Io l'ho usato con alcuni studenti di italiano di L2 ma è perfetto anche per ragazzi della scuola media inferiore e superiore per approcciarsi alla grammatica in un modo inconsueto.


Con questo post partecipo al Venerdì del Libro di Homemademamma.

il giro del cielo

Un padre e una figlia giocano insieme a inventare una storia guardando dei quadri. Dodici celebri quadri di Mirò illustrano un fantastico viaggio di una bambina al di là del cielo. Un dialogo intenso e affettuoso in cui si parla di infanzia, di una bambina e della storia che ha portato alla sua nascita. 

L'arte di Mirò e la maestria espressiva di Pennac: un connubio da sogno che catapulta il lettore in un mondo magico ma allo stesso tempo reale!

Che cos'è la felicità papà?
La felicità? Un grande cielo blu dove plana una sfilza di allegre appendici che spalancano occhi come coccarde. Alcune diventano bambine.

Bambine? Sì,
ora me ne ricordo...
me lo ricordo molto bene...
è proprio quello che io volevo diventare
correndo verso voi due in tutto questo blu:
la vostra bambina.

Trittico Blu I II III

Con questo post partecipo al Venerdì del Libro di Homemademamma

Decamerone fa rima con mattone

Come definireste il Decamerone di Boccaccio? Un mattone di libro, una noia mortale, una lettura scolastica, l'apice della pallosità della  letteratura italiana. Chissà perché quando si parla dei classici, abbiamo tutti dei brutti ricordi di scuola. 

Oggi vi propongo un Decamerone speciale, che possono leggere anche i bambini in età scolare (fine scuola primaria). Si tratta di Dame, mercanti e cavalieri. L’autore è Boccaccio, (quello  originale!), tradotto dalla maestria espressiva di Bianca Pitzorno che ha selezionato dieci tra le novelle che più sono caratterizzanti della cultura cortese. L'originalità del suo lavoro è proprio l'idea di aver tradotto dall'italiano del trecento all'italiano moderno quest'opera. Non è dunque né un riassunto, né una semplificazione ma pura e semplice traduzione come si farebbe per un libro in lingua straniera. 

Questa è la struttura dell'opera. La suddivisione per argomenti è opera della Pitzorno che ha diviso le novelle in gruppi, dando loro dei titoli. 

Quasi un romanzo

1 Il conte stalliere , 8° Novella della II Giornata

2 Madama Beritola e i suoi figli,  6° Novella della II Giornata

Larguesa e avidità

3 Il falcone di Federigo degli Alberighi,  9° Novella della V Giornata,

4 Landolfo Rufolo e l'alterna fortuna,  4° Novella della II Giornata

5 Il brigante gentiluomo,  2° Novella della X Giornata

Gli amori impossibili

6 Lisa e re Piero,  7° Novella della X Giornata

7 Lisabetta da Messina e la pianta di basilico,  5° Novella della IV Giornata

Amori non ricambiati

8 Nastagio degli Onesti e la bella sdegnosa,  8° Novella della V Giornata

9 L'innamorato pazzo,  1° Novella della V Giornata

10 Madonna Francesca e i due corteggiatori molesti, 1° Novella della IX Giornata

La trovo un’idea strepitosa e un bel modo per far avvicinare i ragazzi ai classici. E voi, avete dei titoli che vorreste venissero tradotti in italiano moderno?

Con questo post partecipo al Venerdì del Libro di Homemademamma 

La grammatica è una canzone dolce

Adoro la grammatica, non posso farci niente, è più forte di me.  Quando leggo qualcosa di scritto veramente bene, resto lì ad ammirare le frasi come se fossero un'opera d'arte. E proprio come quando si è innamorati di qualcuno e si vuole sapere tutto di lui, io sono avida di conoscenza e voglio sempre scoprire il perché delle regole. 

Non tutti però la pensano come me. Anzi, nella maggior parte dei casi la grammatica è vista proprio male. Brutti ricordi scolastici? Quel congiuntivo che non viene? Semplice indifferenza? Se rientrate in questa seconda categoria (niente di male, eh!), vi consiglio vivamente questo libro: La grammatica è una canzone dolce di Erik Orsenna.

Leggete come Orsenna descrive i nomi, gli articoli e gli aggettivi.

Le parole si organizzano in tribù, come gli umani. E ogni tribù ha il suo mestiere. Il primo mestiere è quello di indicare le cose [...] Ecco il primo mestiere delle parole: mettere su tutte le cose un'etichetta per raccapezzarsi. Le parole incaricate di questo difficile compito sono i nomi. [...] 

la piccolissima tribù degli articoli. Il suo compito è semplice e quasi inutile, confessiamolo. Gli articoli camminano davanti ai nomi scuotendo un campanello: attenzione, il nome che mi segue è un maschile; attenzione, è un femminile! [...] 

Nomi e articoli vanno a spasso insieme, dal mattino alla sera. E dal mattino alla sera, la loro occupazione preferita è quella di trovare vestiti e travestimenti. [...] I negozi sono gestiti dalla tribù degli aggettivi. 

Penso che l'insegnamento della grammatica nelle scuole sia lontano anni luce da questo modello. Eppure, con un po' di impegno e fantasia, anche le cose apparentemente più ostiche e antipatiche, potrebbero essere insegnate in un modo tale da appassionare gli studenti!

Erik Orsenna ha scritto anche: Ultime notizie dagli uccelli, I cavalieri del congiuntivo e La danza delle virgole.


Con questo post partecipo all'iniziativa Il Venerdì del Libro di Homemademamma.